Verpassen Sie keine Neuigkeiten
Melden Sie sich noch heute für unseren Newsletter an und bleiben Sie über unsere Arbeit auf dem Laufenden.
Das Schulungs-Kompendium zur Versorgung von Frühgeborenen mit Milch der eigenen Mutter ist nun auf Deutsch und demnächst auch auf Französisch verfügbar.
Wie können Frühgeborene in der Neonatologie mit der Milch der eigenen Mutter versorgt werden?
Ein bis jetzt nur in englischer Sprache bestehendes Online-Schulungskompendium, das PROVIDE-Kompendium, ist nun auch auf Deutsch und demnächst in Französisch erhältlich.
Es enthält über 30 Videos und 20 Informationsblätter und ist unter dem folgenden Link kostenlos und frei zugänglich: https://www.lactahub.org/provide
Das im Jahr 2020 auf Englisch erschienene PROVIDE-Kompendium wurde nun im Auftrag der Familie Larsson-Rosenquist Stiftung auf die Schweiz übertragen. Prof. Dr. habil. Eva Cignacco von der Berner Fachhochschule und Prof. Claire de Labrusse von der Haute Ecole de Santé Vaud passten die Inhalte auf die Gegebenheiten in der Schweiz an und begleiteten die fachliche Übersetzung des umfangreichen Kompendiums.
Die Sammlung von Lehrvideos und Merkblättern über die Ernährung von Frühchen mit der Milch der eigenen Mutter auf der neonatologischen Intensivstation soll sowohl Studierende als auch medizinische Fachkräfte bei der Ausbildung, Weiterbildung und täglichen Arbeit mit Patientinnen unterstützen.
Lesen Sie dazu unsere Medienmitteilung
Foto: Am 17.5.2024 stellten Prof. Dr. habil. Eva Cignacco und Prof. Claire de Labrusse das PROVIDE Schulungskompendium am Schweizerischen Hebammenkongress in Baden im Rahmen eines Workshops vor.
Version française
PROVIDE : un compendium de formation sur l'approvisionnement en lait maternel des prématurés
Comment les bébés prématurés peuvent-ils être nourris au lait de leur propre mère en néonatologie ? Un compendium de formation en ligne qui n’existait jusqu’à présent qu’en anglais, le compendium PROVIDE, est désormais disponible en allemand et, prochainement, en français.
La publication de la traduction française est prévue pour fin juillet : www.lactahub.org/provide
Le compendium PROVIDE du Rush University Medical Center, à Chicago et publié en anglais en 2020, a maintenant été transposé en Suisse avec le soutien de la Fondation Famille Larsson-Rosenquist. Prof. Dr. habil. Eva Cignacco, de la Haute école spécialisée bernoise (BFH), et Prof. Claire de Labrusse, de la Haute École de Santé Vaud (HESAV), ont adapté le contenu à la situation suisse et ont traduit les nombreux documents. La collection de vidéos pédagogiques et de fiches d’information sur l’alimentation au lait maternel dans les unités de soins intensifs de néonatologie vise à aider les étudiants et les professionnels de la santé dans leur formation initiale et continue ainsi que dans leur travail quotidien avec les patients.
Photo : Le 17 mai 2024, Prof. Dr. habil. Eva Cignacco et Prof. Claire de Labrusse ont présenté le compendium de formation PROVIDE à l’occasion Congrès annuel suisse des sages-femmes à Baden, dans le cadre d’un atelier.
Contact : info@flrf.org